首页 新闻 《黑手党:最终版》中使用的西西里方言配音

《黑手党:最终版》中使用的西西里方言配音

by Oliver Nov 28,2024

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

《黑手党:旧国》的开发者为了解决粉丝的担忧,向玩家保证游戏将拥有正宗的西西里配音。请继续阅读,了解更多关于促使开发商发表官方声明的担忧。

《黑手党:老国家因省略意大利配音而面临批评》开发商向开发商保证,“真实性是黑手党系列的关键”

有关即将上映的《四海兄弟:旧国》的消息引起了轰动,尤其是其配音方面。 《黑手党》系列的最新作品以 1900 年代的西西里岛为背景,最初引起了人们的质疑,因为它的 Steam 页面似乎建议多种语言的完整音频,但没有意大利语。然而,开发商 Hangar 13 很快在 Twitter (X) 上解决了这些担忧。

“真实性是《黑手党》系列的关键,”开发商在推文中解释道。 “《四海兄弟:故国》将提供西西里语配音,与 1900 年代西西里岛的游戏背景保持一致。”然后他们确认了粉丝们已经知道的事情:“意大利语本地化将适用于游戏内 UI 和字幕。”

最初的误解源于游戏的 Steam 页面列出了六种语言,并带有“完整音频:“英语、法语、德语、捷克语和俄语。尽管意大利语曾出现在之前的《黑手党》游戏中,但由于意大利语的缺失,粉丝们对开发商的决定提出了质疑,许多人感觉自己被忽视了,因为黑手党起源于意大利。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

幸运的是,Hangar 13 在游戏中加入西西里语配音的决定得到了玩家的热烈认可。西西里语虽然与标准意大利语密切相关,但拥有自己独特的词汇和文化微妙之处。例如,“对不起”一词在意大利语中被翻译为“scusa”,在西西里语中被翻译为“m'â scusari”。

此外,西西里岛位于欧洲、非洲和中东的十字路口。 因此,希腊语、阿拉伯语、诺曼法语和西班牙语都影响了西西里语。这种语言的丰富性可能就是开发人员选择使用西西里语而不是意大利语的原因。这与 2K Games 在新闻稿中承诺的“真实现实主义”不谋而合。

Mafia: The Old Country Voice Acting Will Use Authentic Sicilian Rather Than Modern Italian

即将推出的《黑手党》游戏将是一个“以 1900 年代西西里岛的残酷黑社会为背景的坚韧黑帮故事”。虽然具体的发行日期尚未公布,但 2K Games 暗示粉丝们将在 12 月更详细地了解《四海兄弟:旧国》。鉴于年度游戏大奖将在同月举行,新的信息很可能会在这一享有盛誉的游戏盛会上揭晓。

有关《四海兄弟:旧国》公告的更多信息,请查看下面的文章!

最新文章 更多+
  • 10 2026-03
    《正当防卫》开发商People Can Fly归咎于与发行商史克威尔艾尼克斯沟通不畅,导致游戏取消

    People Can Fly,这家以《狂怒》(Outriders)和《战争机器:审判》(Gears of War: Judgment)闻名的波兰游戏工作室,已确认因取消两项新项目——“项目双子座”(Project Gemini)与“项目极光”(Project Bifrost),而进一步实施裁员。 “今天,我们做出了一个非常艰难的决定,即暂停‘项目双子座’与‘项目极光’的开发工作——相关更新已向公众发布,”该公司首席执行官谢尔盖·沃伊切霍夫斯基(Sebastian Wojciechowski)在一

  • 07 2026-03
    《命运战争》现已上线,为安卓用户带来策略战斗与城市建造新体验

    命运之战现已在全球正式上线。由 IGG 发行,这款策略游戏以严寒生存与部落治理为核心。其核心机制为基于部落的拍卖系统——部落赏金,公平竞价决定资源获取与势力主导权。不只是为了在严寒中求生 游戏背景设定在一个荒芜的末日北欧世界,命运之战发生在圣所——一座偏远孤岛之上,文明仅在生死边缘勉强维系。众神已逝,灾难肆虐,扭曲的生物如黑铸族如今主宰着这片大地。你将扮演一位部落酋长,从一无所有开始,重建家园。你需要管理幸存者的生活,在内部发展与外部威胁之间取得平衡。命运之战的独到之处在于其动态策略机制:实时

  • 05 2026-03
    《Free Fire》开启斋月活动并上线百慕大地图更新

    限时赠礼,持续至3月31日 Garena 为庆祝斋月,在《Free Fire》中推出独家月度活动——限时赠送史诗级披风闪亮护盾墙,活动将于即日起持续至3月31日。 新地图“百慕大沙漠”登场 “斋月:祝福之季”更新将带来重制版的百慕大沙漠战场,全新登场的时钟塔区域,以及散布于地图各处的特色美食摊位,玩家可在此意外获得丰厚奖励。 挑战严酷地形 玩家需在干旱的广袤地貌中展现战斗实力,同时与小队成员紧密协作,争夺珍贵的绿洲据点。最终胜利的勇士,将获得专属“隐秘闪亮套装”作为荣誉嘉奖。 对于喜爱大逃杀玩法