Si bien Henry Cavill puede ser la cara asociada con mayor frecuencia con Geralt de Rivia en la popular serie de Netflix, dentro de la comunidad de juegos, Doug Cockle es venerada como la voz definitiva del lobo blanco de la aclamada serie RPG de CD Projekt Red. Los mundos de los Geralts de Cavill y Cockle ahora se han entrelazado con el berchle prestando su voz icónica al personaje de la última película animada de Netflix, "The Witcher: Sirens of the Deep".
La interpretación de Cockle en la película animada sigue siendo fiel a la voz que creó para la serie de videojuegos, a pesar de no expresar el mismo Geralt que se ve en los juegos. No fue dirigido a Mimic Cavill o Liam Hemsworth, quien asumirá el papel en la Serie de acción en vivo la próxima temporada. Esto permitió a la berina continuar utilizando el método que nos trajo los distintos fanáticos de los tonos de grava que han apreciado durante casi dos décadas.
Cockle desarrolló por primera vez la voz de Geralt durante la grabación del juego original de Witcher en 2005. Encontró el proceso desafiante, ya que tuvo que empujar su voz a un registro más bajo, que inicialmente esforzó sus cuerdas vocales. "Lo que encontré más desafiante para grabar Witcher 1 fue en realidad la voz en sí", recuerda Cockle. "Cuando comencé a grabar el juego, la voz de (Geralt) estaba muy, muy lejos en mi registro. Era algo hacia lo que tenía que empujar". Las exigentes sesiones de grabación, que duraron de ocho a nueve horas al día, afectaron su garganta. Sin embargo, cuando grabó para el Witcher 2, sus cuerdas vocales se habían adaptado, como los músculos de un atleta acondicionando con el tiempo.
Se produjo un cambio significativo durante el desarrollo de The Witcher 2, ya que las traducciones al inglés de los libros de Andrzej Sapkowski estuvieron disponibles. "Los libros comenzaron a salir en inglés mientras grababa Witcher 2", explica Cockle. "Antes de eso, fueron los desarrolladores de CD Projekt Red quien me enseñó todo lo que necesitaba saber sobre Geralt. Así que tan pronto como salió el último deseo en inglés, estaba en la librería comprándolo y lo atravesé. Y entendí las cosas sobre Geralt solo de leer solo ese libro que no entendí antes". Esta comprensión más profunda del personaje lo ayudó a comprender por qué los desarrolladores insistieron en retratar a Geralt como sin emociones, a pesar de su propia inclinación a explorar el rango emocional del personaje.
El aprecio de Cockle por la escritura de Sapkowski creció rápidamente, conectándose con el universo de fantasía como lo había hecho con las obras de Tolkien. De todas las novelas, "Season of Storms" dejó una impresión duradera en él, y expresó interés en expresar a Geralt para cualquier adaptación futura de esta historia. "Es una de esas historias que cuando lo leí, pensé, 'Oh, esto es horrible. Esto es horrible'. [Pero] es emocionante al mismo tiempo ", dice, imaginando su potencial como un episodio de anime o televisión.
En "The Witcher: Sirens of the Deep", que se basa en el cuento "un pequeño sacrificio" de la colección "Sword of Destiny", Geralt de Cockle navega un conflicto entre dos reinos después de un romance prohibido entre una sirena y un príncipe humano. Si bien la película presenta una intensa acción y drama político, el berchle se siente particularmente atraído por los momentos más ligeros, como un intercambio humorístico entre Geralt y Jaskier alrededor de una fogata. Estas escenas destacan el lado más suave de Geralt, a menudo, que muestra la naturaleza multifacética del personaje. "Disfruto de la gravedad de Geralt cuando él es serio y muy móvil y lo que sea, pero también me gustan esos momentos en que está tratando de ser ligero", señala la berina, apreciando el contraste entre la seriedad de Geralt y los intentos de humor.
The Witcher: Sirens of the Deep Geeked Week 2024 Teaser Stills
7 imágenes 
Si bien gran parte del trabajo de Cockle en "Sirens of the Deep" era un territorio familiar, se enfrentó a un nuevo desafío: hablar en el idioma ficticio de las sirenas. "Encontré esto realmente difícil", admite. "Obtuve la ortografía fonética de las palabras y las cosas para poder familiarizarme y espero estar bien en el día. Y luego me puse frente al micrófono y ... no era como ansiedad por el rendimiento o nada de eso, es solo que era mucho más difícil de lo que pensaba que iba a ser".
El Cockle regresará al mundo de los juegos en "The Witcher 4", donde Geralt desempeñará un papel secundario para Ciri, su hija adoptiva, que ocupa un lugar central. Esta transición a Ciri, ya que el protagonista es algo que el Cockle cree que es un movimiento inteligente, especialmente dados los desarrollos en los libros de Sapkowski. "Creo que es un movimiento realmente bueno", dice. "Quiero decir, siempre pensé que continuar la saga, pero cambiar a Ciri sería un movimiento muy, muy interesante por todo tipo de razones, pero sobre todo por cosas que suceden en los libros, que no quiero regalar porque la gente, quiero que la gente vaya a leer. Sí, sí, creo que es realmente emocionante. No puedo esperar. No puedo esperar para ver para ver lo que han hecho".
Para obtener más información sobre los planes de CD Projekt Red, consulte nuestra entrevista detallada con los creadores de "The Witcher 4". Y para experimentar más del trabajo de Doug Cockle, asegúrese de ver "The Witcher: Sirens of the Deep" en Netflix, o síguelo en Instagram, Cameo y X.
