おすすめの動画
R.E.P.O.のタイトルが表すもの
R.E.P.O.というタイトルは、「Retrieve, Extract and Profit Operation（回収・抽出および利益操作）」を意味します。なぜT.R.E.P.O.ではないのか？それは、一般的に略語では前置詞や他の小さな言葉が省かれるからです。
それぞれの単語がゲームプレイとどのように関係しているのかをご説明します。
Retrieve（回収）。 貴重なアイテムを集めるために複数の場所へ派遣されます。
Extract（抽出）。 アイテムを発見したら、それを抽出ゾーンに戻さなければなりません。これはすぐに難しくなります—大きな物は移動が難しいですし、どんな小さな音でも各エリアに潜む怪物の注意を引く可能性があります。
Profit Operation（利益操作）。 うまくアイテムを戻すと、現金で売却できますが、あなたの取り分は限定的です。これはLethal Companyに似ていますが、大きな物は効果的に運ぶためにチームワークが必要なことがよくあります。
開発者であるsemiworkがこの略語を考えたのは、「REPO」というゲーム名から来ていると思われます。なぜなら、R.E.P.O.は別の意味も示しているからです。
R.E.P.O.には他の意味があるの？
画像はThe Escapistより
R.E.P.O.、またはREPOとは「差し押さえ（repossession）」の略です。人々が支払い計画やローンで何かを購入するとき、その商品が完全に支払われるまで、利息を含めた支払いを継続しなければなりません。たとえば1万ポンドの車を現金で買えなくても、3年間で10％の金利で融資すれば、最終的には1万3,310ポンド支払うことになります。
支払いが停止すると差し押さえが起こり、裁判所の命令により、しばしば「リポマン」と呼ばれる担当者がその資産を回収します。いくつかのテレビ番組でリポマンの活動が描かれていますが、これは私にはできない仕事です。時には彼らは共感的と描かれる一方で、他の時は残酷だと描かれます。
関連：R.E.P.O.での仲間の復活方法
R.E.P.O.には金融契約はありません。その意味は、怪物たちがアイテムを所有していたわけではない—ただ元のオーナーが死んだ後にそこに住み着いただけです。しかし彼らはその所有物を自分のものと見なし、テレビ番組に登場するリポマンのように、引き渡さないために戦いを仕掛けます。
したがってR.E.P.O.とは何かという答えは、「Retrieve, Extract and Profit Operation（回収・抽出および利益操作）」であり、モンスターから奪還することによってプロパティを取り戻すリポマンのような役割を果たしているのです。
