Ceci est une application de quiz qui teste votre connaissance du poème traditionnel japonais "Iroha Uta" en devinant la seconde moitié correcte de chaque phrase.
Le Iroha Karuta présente la chanson complète "Iroha" qui commence par les célèbres vers "Bien que les fleurs parfumées se dispersent, ce monde montre sa vérité - aujourd'hui nous traversons la montagne profonde du proverbe, dans des rêves légers ou un sommeil ivre". Ce jeu de karuta utilise les 47 caractères hiragana (plus le caractère archaïque "kyo") comme caractères initiaux pour les proverbes et phrases traditionnels. Originaire de Kyoto au milieu de la période Edo, il s'est répandu dans les grandes villes comme Osaka, Nagoya et Edo. Notre quiz se concentre sur les versions de style Tokyo de ces phrases.
Comment jouer
On vous montrera la première moitié d'une phrase de l'Iroha Uta - choisissez simplement la seconde moitié correspondante correcte parmi trois options possibles.
Après chaque réponse, vous verrez si vous avez répondu correctement ou non, ainsi qu'une explication de la signification de la phrase complète.
