Это приложение-викторина, которое проверяет ваши знания традиционного японского стихотворения «Ироха-ута», предлагая угадать правильную вторую половину каждой фразы.
«Ироха карута» содержит полную «песню Ироха», которая начинается со знаменитых строк: «Хотя ароматные цветы облетают, этот мир являет свою истину — сегодня мы пересекаем глубокую гору поговорки, в неглубоких снах или пьяной дрёме». Эта игра карута использует 47 символов хираганы (плюс устаревший символ «кё») в качестве начальных символов для традиционных пословиц и фраз. Возникнув в Киото в середине периода Эдо, она распространилась в крупные города, такие как Осака, Нагоя и Эдо. Наша викторина сосредоточена на версиях этих фраз в токийском стиле.
Как играть
Вам будет показана первая половина фразы из Ироха-ута — просто выберите правильную соответствующую вторую половину из трех возможных вариантов.
После каждого ответа вы увидите, правильный ли вы дали ответ, а также объяснение смысла полной фразы.
