การดัดแปลงภาพยนตร์ของ Stanley Kubrick ในปี 1980 ของ The Shining นั้นมีชื่อเสียงในเรื่องฉากสุดท้ายที่หนาวเหน็บซึ่งมีรูปถ่ายที่หลอกหลอนจาก Ball Ball ของ Overlook Hotel ในปี 1921 ในภาพที่เป็นสัญลักษณ์นี้แจ็คทอร์รันซ์ (รับบทโดยแจ็คนิโคลสัน) ปรากฏขึ้นอย่างเด่นชัดแม้ว่าข้อเท็จจริงที่ว่าเขายังไม่ได้เกิดในเวลาที่ถ่ายภาพ ภาพที่ใช้ในภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพถ่ายจริงที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงเพื่อรวม Nicholson และต้นฉบับยังคงเข้าใจยากจนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ ตอนนี้ 45 ปีหลังจากการเปิดตัวภาพยนตร์เรื่องนี้ภาพถ่ายบอลที่สี่ของเดือนกรกฎาคม 2464 ได้ถูกเปิดเผยในที่สุด
Alasdair Spark นักวิชาการที่เกษียณจากมหาวิทยาลัยวินเชสเตอร์ให้รายละเอียดเกี่ยวกับการเดินทางเพื่อค้นหาภาพบน Instagram ของเก็ตตี้ เขาอธิบายว่าหลังจากการระบุตัวตนของชายที่ไม่รู้จักในรูปถ่ายขณะที่ Santos Casani นักเต้นบอลรูมในลอนดอนโดยใช้ซอฟต์แวร์การจดจำใบหน้าเขาค้นพบว่าภาพถ่ายเป็นหนึ่งในสามของสำนักพิมพ์เฉพาะที่บอลวันวาเลนไทน์เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ 1921 ที่ห้องจักรพรรดิ โพสต์รวมการสแกนใหม่จากเอกสารเชิงลบของแผ่นแก้วดั้งเดิมและเอกสารที่เขียนด้วยลายมือเพิ่มเติมยืนยันความถูกต้องของภาพถ่าย
Spark พร้อมกับเจ้าหน้าที่ของ New York Times Arick Toller และ Redditors โดยเฉพาะได้เริ่มการค้นหาอย่างกว้างขวางเพื่อค้นหาภาพ แม้จะมีคนตายจำนวนมากและความกลัวว่าภาพถ่ายอาจจะหายไปตลอดกาลพวกเขาก็ยังคงพยายาม Spark ได้รับการแจ้งจากช่างภาพ On-Set Murray Close ผู้จับภาพของ Nicholson ที่ซ้อนทับ Casani ว่าภาพต้นฉบับมาจากห้องสมุด BBC Hulton เมื่อรู้ว่า Hulton ได้รับสื่อเฉพาะที่ในปี 1958 และ Getty เข้ามาในปี 1991 Spark ตัดสินใจเจาะลึกเข้าไปในคลังเก็บอันกว้างใหญ่ของเก็ตตี้ การค้นหานี้นำไปสู่การค้นพบว่าภาพดังกล่าวได้รับใบอนุญาตจาก Hawk Films ซึ่งเป็น บริษัท ผลิตของ Kubrick เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 1978 เพื่อใช้ใน การส่องแสง
Spark ชี้แจงว่ารูปถ่ายย้อนหลังไปถึงปี 1921 ตามที่ Kubrick ได้กล่าวไว้ไม่ใช่ปี 1923 ตามที่ Joan Smith แนะนำไว้ก่อนหน้านี้ เขาตั้งข้อสังเกตว่าภาพถ่ายไม่ได้มีชื่อเสียงของคนดังที่คาดการณ์ไว้เช่น Trix Sisters หรือนายธนาคารนักการเงินหรือประธานาธิบดีใด ๆ ในขณะที่นักทฤษฎีบางคนอย่าง Rob Ager เสนอ ไม่มีผู้นมัสการปีศาจเช่นกัน การเปลี่ยนแปลงเพียงอย่างเดียวคือการเพิ่มแจ็คนิโคลสัน ภาพถ่ายเพียงแค่จับกลุ่มชาวลอนดอนธรรมดาที่เพลิดเพลินกับตอนเย็นวันจันทร์ที่เหมาะสมกับผู้จัดการของคำอธิบายของโรงแรม Overlook เกี่ยวกับพวกเขาในฐานะ "คนที่ดีที่สุดทั้งหมด"
การเปิดเผยนี้มั่นใจได้ว่าแฟน ๆ จะได้รับความพึงพอใจจาก การส่องแสง นวนิยายของสตีเฟ่นคิงเปิดตัวในปี 2520 ได้รับการดัดแปลงสองครั้ง: ครั้งหนึ่งโดย Kubrick ในภาพยนตร์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเขาและอีกครั้งในละครปี 1997 ที่กำกับโดย Mick Garris ซึ่งติดตามหนังสือเล่มนี้อย่างใกล้ชิด
