Bộ phim chuyển thể từ bộ phim năm 1980 của Stanley Kubrick nổi tiếng với cảnh cuối cùng lạnh lẽo , trong đó có một bức ảnh ám ảnh từ quả bóng thứ tư năm 1921 của khách sạn Overlook. Trong hình ảnh mang tính biểu tượng này, Jack Torrance (do Jack Nicholson thủ vai) xuất hiện nổi bật, mặc dù thực tế là anh chưa được sinh ra vào thời điểm bức ảnh được cho là được chụp. Hình ảnh được sử dụng trong phim là một bức ảnh thực sự đã được thay đổi để bao gồm Nicholson, và bản gốc vẫn khó nắm bắt cho đến gần đây. Bây giờ, 45 năm sau khi phát hành bộ phim, bức ảnh bóng thứ tư năm 1921 ban đầu cuối cùng đã được phát hiện.
Alasdair Spark, một học giả đã nghỉ hưu từ Đại học Winchester, chi tiết về hành trình tìm hình ảnh trên Instagram của Getty. Ông giải thích rằng sau khi xác định được người đàn ông chưa biết trong bức ảnh là Santos Casani, một vũ công phòng khiêu vũ ở London, sử dụng phần mềm nhận dạng khuôn mặt, ông phát hiện ra rằng bức ảnh này là một trong ba người được chụp bởi cơ quan báo chí tại một Bóng St. Valentine vào ngày 14 tháng 2 năm 1921, tại khách sạn Hoàng gia. Bài đăng bao gồm một lần quét mới từ các tài liệu viết tay bằng kính chính và bổ sung bổ sung chứng thực tính xác thực của ảnh.
Spark, cùng với nhân viên của New York Times Arick Toller và Redditor chuyên dụng, bắt tay vào một cuộc tìm kiếm rộng rãi để xác định vị trí hình ảnh. Mặc dù có rất nhiều ngõ cụt và nỗi sợ rằng bức ảnh có thể bị mất mãi mãi, nhưng chúng vẫn kiên trì. Spark đã được thông báo bởi nhiếp ảnh gia tại chỗ Murray Close, người đã ghi lại hình ảnh của Nicholson được đặt chồng lên Casani, rằng hình ảnh gốc đến từ Thư viện BBC Hulton. Biết rằng Hulton đã có được báo chí tại chỗ vào năm 1958 và Getty đã tiếp quản vào năm 1991, Spark quyết định đi sâu vào kho lưu trữ rộng lớn của Getty. Tìm kiếm này đã dẫn đến việc phát hiện ra rằng hình ảnh được cấp phép cho Hawk Films, công ty sản xuất của Kubrick, vào ngày 10 tháng 10 năm 1978, để sử dụng trong The Shining .
Spark đã làm rõ rằng bức ảnh có từ năm 1921, như Kubrick đã tuyên bố, chứ không phải năm 1923 như đề xuất trước đây của Joan Smith. Ông lưu ý rằng bức ảnh không có bất kỳ người nổi tiếng đầu cơ nào, chẳng hạn như chị em Trix, cũng như bất kỳ nhân viên ngân hàng, nhà tài chính hay tổng thống nào, như một số nhà lý thuyết như Rob Ager đã đề xuất. Cũng không có những người thờ phượng quỷ; Sự thay đổi duy nhất là sự bổ sung của Jack Nicholson. Bức ảnh chỉ đơn giản là chụp một nhóm người London bình thường thưởng thức tối thứ Hai, phù hợp với người quản lý mô tả của khách sạn Overlook về họ là "tất cả những người giỏi nhất".
Sự tiết lộ này chắc chắn sẽ làm hài lòng người hâm mộ của The Shining . Cuốn tiểu thuyết của Stephen King, được phát hành năm 1977, đã được chuyển thể hai lần: một lần bởi Kubrick trong bộ phim mang tính biểu tượng của mình và một lần nữa trong một miniseries năm 1997 của đạo diễn Mick Garris, theo sát cuốn sách.
