Ang mga aktor na nagpapakita ng mga iconic na character sa paparating na Like a Dragon: Yakuza adaptation ay nagpahayag ng nakakagulat na detalye: hindi sila kailanman naglaro ng mga laro! Ang hindi inaasahang pag-amin na ito ay nagdulot ng debate sa mga tagahanga tungkol sa potensyal na katapatan ng palabas sa pinagmulang materyal.
Tulad ng Dragon: Yakuza Hindi Karaniwang Diskarte ng Mga Aktor
Ang mga lead actor na sina Ryoma Takeuchi at Kento Kaku, sa isang July SDCC appearance, ay inamin na hindi kailanman naglaro ng Yakuza na mga laro. Ito ay hindi sinasadya; sadyang pinili ng production team ang landas na ito para masigurado ang bago at walang bigat na interpretasyon ng mga karakter. Ipinaliwanag ni Takeuchi (sa pamamagitan ng tagasalin) na gusto ng team ang ground-up approach, na inuuna ang vision ng script. Sumang-ayon si Kaku, at sinabing ang layunin nila ay lumikha ng sarili nilang bersyon, na naglalaman ng esensya ng mga karakter habang pinapanatili ang paggalang sa pinagmulang materyal.
Mga Reaksyon at Alalahanin ng Tagahanga
Nahati ang mga tagahanga ng balita. Habang ang ilan ay nag-aalala tungkol sa mga potensyal na paglihis mula sa itinatag na kaalaman ng mga laro, ang iba ay naniniwala na ang pag-aalala ay sobra-sobra. Pinagtatalunan nila na ang isang matagumpay na adaptation ay nakasalalay sa maraming mga kadahilanan, at ang naunang karanasan sa laro ay hindi nangangahulugang mahalaga. Ang pagtanggal ng iconic na karaoke minigame ay higit pang nagdulot ng pagkabalisa ng fan.
Isang Ibang Perspektibo: Ang Fallout Halimbawa
AngElla Purnell, mula sa Fallout adaptation ng Prime Video, ay nag-aalok ng magkaibang pananaw. Habang kinikilala ang malikhaing kalayaan, binibigyang-diin niya ang mga benepisyo ng paglubog ng sarili sa mundo ng pinagmumulan ng materyal, na binanggit ang Fallout series' na 65 milyong bilang ng manonood sa unang dalawang linggo nito bilang ebidensya.
Pagtitiwala ng RGG Studio
Sa kabila ng kawalan ng karanasan ng mga aktor sa paglalaro, ang Direktor ng RGG Studio na si Masayoshi Yokoyama ay nagpahayag ng pagtitiwala sa pananaw ng mga direktor na sina Masaharu Take at Kengo Takimoto. Pinuri niya ang kanilang pag-unawa sa pinagmulang materyal at tinanggap ang kanilang natatanging interpretasyon ng minamahal na karakter ng Kiryu, na nagsasabi na ang mga laro ay naperpekto na si Kiryu, at isang bagong pananaw ang ninanais. Binigyang-diin niya na malaki ang pagkakaiba ng pagganap ng mga aktor mula sa orihinal, ngunit iyon talaga ang nagpapasaya rito.
Para sa mas malalim na pagsisid sa mga insight ni Yokoyama at sa paunang teaser ng palabas, tingnan ang nauugnay na artikulo.
